22nd Mon 23rd Tue 24th Wed 25th Thu 26th Fri 27th Sat 28th Sun 29th Mon 30th Tue

27th November 2010  Saturday  6th Day in China

ENGLISH VERSION  |  CHINESE VERSION


梧州市龍母廟龍母正殿
Fostress of Dragon Temple

廣西梧州龍母廟(龍母太廟)

Wuzhou Dragon Mother Temple

Longmu Miao

游龙母庙 祭中国第一河神 : http://www.wzta.cn/Public/Article/ShowArt.asp?Art_ID=13012

龍母廟正殿敬奉龍母雕像,像莊重慈愛,和藹可親,像降福於眾的慈母,是庇護老百姓的元君。

梧州龍母廟
始建於北宋初年,是一座千年古建築,是為紀念戰國時期我國南方百越民族女首領「龍母」而興建的廟宇。 佔地11萬多平方米,建有牌坊、前殿、龍母寶殿、龍母寢宮、鐘樓、鼓樓、塔樓等,以及中國最高的38米龍母聖像。 是粵港澳乃至東南亞的祈福聖地,堪稱中國龍母第一廟。
龍母廟位於梧州市桂林路,有主殿、後殿、五龍噴水壁、總府題名碑等。 主殿一排三間,中為龍母殿,左為太子殿,右為傅將軍殿。 據考證,龍母是古代我國南方「倉吾」族首領,生於農曆五月初八日,民間稱此日為「龍母誕」;逝世於農曆八月十五日,民間稱此日為“ 昇仙日」。 由於龍母竭盡全力帶領人民開山治水,為鄉親造福,深得百姓愛戴,因此,「龍母誕」和「昇仙日」就成了龍母廟的傳統紀念日。 到時,不少信男善女專門從粵港澳地區趕來焚香拜膜。


BEFORE AFTER
梧州市龍母太廟 梧州市龍母廟
梧州市龍母太廟 梧州市龍母廟
梧州市龍母太廟 梧州市龍母廟

梧州市龍母廟
Recently added Memorial arch (gateway). Some main buildings has been added during recent renovation.

龍母廟 牌坊 對聯
 


梧州市龍母廟

梧州龍母廟正門牌坊


龍母廟大門石牌坊是漢白玉石做成的,高大雄偉,有一種迫人的莊嚴肅穆氣概,坊上各種各樣精雕細刻、惟妙惟肖、惟妙惟肖。

龍母廟 牌坊 對聯

龍母廟 牌坊 對聯【瀧澤九州春夏秋冬民敬仰、母慈百越東南西北眾歌暢】

 


On top of the hill is

 

The Dragon Mother Temple in Wuzhou City of Guangxi Province was firstly built in the beginning years of North Song Dynasty and its reconstruction occurred in the Wanli Period of Ming Dynasty and Kang Period and Yongzheng Period of Qing Dynasty.

 It is located on the bank of Guijiang River in the northern part of Wuzhou city. Resting on the mountains and facing the waters, it used to be an architecture cluster composed of by the mountain gate, the front palace, the back palace, the corridor rooms on the two sides and other corner kiosks.

The front palace is very magnificent while the back palace imposes more emphasis on the decoration.

The corridor on the right side is the residential place of the general Mr. Fu of Fengji in charge of the repairing of the whole temple and the carved girder and the painted walls. Later, due to chaos caused by wars, the appearance of the temple was damaged and it was even transferred into the workshops of factory during the ten year catastrophe of the "Cultural Revolution". After the comminuting of the "the Gang of Four", it received reconstruction and expansion gradually. The Dragon Mother Temple at present has coverage of about five thousand square meters.




As a deity like the Goddess Matsu of the Sea in Fujian, the Dragon Mother has a very profound influence, with believers all over Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hunan, Hong Kong, Macao, South-east Asian and other places and regions. Before and after May, 8th, on Chinese calendar, visitors in group home and abroad gathering here to celebrate the birthday of Dragon Mother are countless, and on the usual days, there are also plenty of believers to visit there. The Wuzhou Dragon Mother Temple is the most famous Dragon Mother Temple in China.



Legend of the Dragon Mother
Legend of the Dragon Mother:

Wuzhou is the birthplace of Dragon Mother and called "the place of dragon in Lingnan".


Dragon Mother real name is Wen Ao, was born on May 8th, on Chinese calendar, in the 25th year of She emperor of Zhou dynasty (290B.C.) and died on August 15th, in the 36th year of Yongzheng Period of Qing Dynasty (211B.C.)

 

When she was young, Wen Ao followed her parents to Yuecheng where they lived on weaving and fishing.

Afterwards, she did her best to bring benefits to people there by leading her father to exploit the mountains and rivers and deal with the flood disaster caused by the Xijiang River, and was chosen to be the chief of Chuangwu nationality.

On August 15th, in the 36th year of Yongzheng Period of Qing Dynasty (211B.C.), Wen Ao died in the age of 79 in Yuecheng, because of the illness occurred on her way to the capital by water which passed Wuzhou and Guilin.

It is said that she had brought up five dragons and the adult dragons helped her to control the forces of nature, exploit the mountains and rivers, and solve the flood disaster caused by the Xijiang River which had brought a lot benefits to the people, thus called the Dragon Mother.

Dragon Mother was enshrined by the feudal dynasties and offered by the people to pray for a happy life. To memorize the Dragon Mother, the later generations had built several hundred Dragon Mother Temples on the two sides of the Xijiang River and in many other places of the country, mainly in Yuecheng and Quzhou city.

Along side the Changjiang River, especially in Hong Kong, Macao and Guangdong, the Dragon Mother can parallel the Matsu in the influence and popularity. All the Dragon Mother Temple, if linked together, can form a tourist line to search for the root of Dragon Mother.
 

 

The best time to visit the temple is during the main festival – held on the seventh and eighth days of the fifth lunar month, as well as the 15thday of the eighth lunar month.

A good time to visit is during the temple's main festival, held on the seventh and eighth days of the fifth lunar month and the 15th day of the eighth lunar month.

Dragon Mother was a woman chieftain of the Baiyue nationality in Southern China during the Warring States Period.

She had a lofty ideal and was highly respected and beloved by her people.

 


Backing the Beishan Hill and facing the Guijiang River, the temple gets the spirit of the fairyland.

A stone carving tortoise and a monument to the prefecture's Autograph exhibited in the temple, both are precious unearthed artifacts of Ming Dynasty.

 

 

 


May 8 in Chinese lunar calendar is Dragon Mother's birthday. We call it Long Mu Dan. On the day, tens of thousands of tourists and worshippers from Guangdong, Guangxi, HK, Macao and Taiwan tour here for a worship. They pray for a good harvest and hope the country is prosperous and the people live in peace.
 


梧州市龍母廟
Wuzhou Dragon Mother's Temple is a historic scenic spot which is keeping the architecture style of Song Dynasty.

The temple is well-known attraction in the south-eastern area of Guangxi Province.

 


梧州市龍母廟
 

The temple was built at the bank of Guijiang River in Northern Song Dynasty in memory of her. Wuzhou is the hometown of Dragon Mother.


梧州市龍母廟

龍母太廟

(始建于北宋的梧州龙母庙是最早的龙母庙)

Recently renovated.

Longmu Miao (Dragon Mother Temple) was originally constructed during the Northern Song Dynasty to honor dragon mother who was a mythical female chieftain.

This bright multi-coloured temple dedicated to the Dragon Mother.

Built in the Northern Song Dynasty, the temple was built in honour of the dragon mother of a legendary woman chieftain.


梧州市龍母廟

  梧州市龍母廟

梧州市龍母廟

梧州市龍母廟
The original temple was made up of the gate, the front hall, the rear hall, veranda rooms and pavilion but has been partly destroyed during several wars.

Having been rebuilt for the past recent years, it keeps the style and characteristics of the original ancient temple.

Some main buildings has been added, such as the gateway, temporary imperial hall, stone tortoise pond, and vegetarian hall etc.

 

梧州市龍母廟梧州市龍母廟梧州市龍母廟梧州市龍母廟



 


龟池
庙内橱窗陈列有出土文物的明朝石龟(万寿龟)和明朝榜眼伦文叙题写的的石龟碑刻“总府题名记”。 往万寿龟投币机,有“掷中阴茎龟头,多福多寿;掷中龟背,健健康康;掷中龟尾,好运气到尾;掷中龟身,每年青春年少”的幸福传说故事。 总府题名碑的反面刻着明朝六十一位驻梧的总督、总镇和总兵的名字,是梧州市古代历史是一座国防名镇的主要历史见证,是十分宝贵的文化。




 

梧州市龍母廟
Wuzhou Dragon Mother Temple Wuzhou Dragon Mother Temple Wuzhou Dragon Mother Temple


 Homepage of Wong Family Website   April 3, 2009 / Tuesday, November 07, 2023 12:46:12 AM

blogspot visitor counter